No exact translation found for تقديم الشكر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تقديم الشكر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Especialmente me gustaría agradecérselo a mi hija, Jill, que es en realidad
    اود تقديم شكر خاص لإبنتي(جيل) و التي
  • ¿Qué tal un "gracias"?
    ماذا عن تقديم بعض الشكر ؟
  • No podemos concluir sin antes agradecer a los coordinadores de los proyectos de resolución que aprobaremos en el día de hoy la labor que han realizado.
    ولا يسعنا أن نختتم من دون تقديم الشكر لمنسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم على عملهم.
  • Permítaseme sumarme a los demás para agradecer al Secretario General su declaración y su informe escrito (S/2007/643).
    أود أن أشارك الآخرين في تقديم الشكر للأمين العام على بيانه وعلى تقريره (S/2007/643).
  • Quiero sumarme a otras delegaciones para agradecer a los Presidentes de los tres Comités que informaron hoy al Consejo.
    وأود أن أشارك الوفود الأخرى في تقديم الشكر إلى رؤساء اللجان الثلاث، الذي قدموا إحاطات إعلامية للمجلس اليوم.
  • Quiero sumarme a otras delegaciones para dar las gracias a los Presidentes del Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo, del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) y del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004).
    وأود أن أُشارك الآخرين في تقديم الشكر إلى رؤساء لجنة مكافحة الإرهاب، ولجنة 267 المعنية بالجزاءات،ولجنة 1540.
  • Una vez terminada la lectura, la reacción inicial del jefe de la SINA fue la de ofrecer gracias y felicitaciones a las autoridades cubanas por su eficiencia.
    وبعد الانتهاء من التلاوة، كان رد الفعل الأولي لرئيس قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة هو تقديم الشكر للسلطات الكوبية وتهنئتها على كفاءتها.
  • Sr. Faaborg-Andersen (Dinamarca) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo sumarme a los oradores anteriores para dar gracias al Sr. Arnault por su excelente exposición informativa sobre la situación actual en el Afganistán.
    السيد فابورغ - أندرسن (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشارك الآخرين في تقديم الشكر للسيد أرنو على إحاطته الإعلامية الممتازة بشأن الحالة الراهنة في أفغانستان.
  • Sr. Talbot (Guyana) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo sumarme a los oradores que me han precedido para darle las gracias por su lúcida declaración al inicio de este debate.
    السيد تالبوت (غيانا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في تقديم الشكر إليكم يا سيادة الرئيس على البيان الحافل بالأفكار الذي أدليتم به في بداية مناقشتنا.
  • Sr. Hannesson (Islandia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Me sumo a mis colegas para agradecerle sinceramente la celebración de esta sesión sobre la importante cuestión que nos ocupa.
    السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.